[ap-utils] Translation

[Roman Festchook]

On Wednesday 30 July 2003 13:50, Celso González wrote:
> Hi
>
> I have started the spanish traslation of ap-utils and i have found a
> problem
>
> The translated strings must be the same length of the untraslated
Also it may has smaller length
> strings to look aligned in the menus and the boxes.

> Is there a tip or trick to solve this limitation?
Use abbreveation or sinonimous.

> Roman, can you make the boxes wider? i need more space :)
no - because space needed to represent data in sections like KnownAPs or 
Search - we has only 80x25:(

> Best regards
>
> PD. The debian packages of 1.3.3-pre1 are submited and will be available
> in a day or two.
Thank you!


-- 
Roman Festchook
Network Engineer
RF2-UANIC FRA11-RIPE