[ap-utils] Translation

[CelsoGonzález]

Hi 

I have started the spanish traslation of ap-utils and i have found a 
problem

The translated strings must be the same length of the untraslated 
strings to look aligned in the menus and the boxes.

Is there a tip or trick to solve this limitation?

Roman, can you make the boxes wider? i need more space :)

Best regards 

PD. The debian packages of 1.3.3-pre1 are submited and will be available 
in a day or two.

-- 
Celso González
http://bulmalug.net/~perroverde/debian
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.polesye.net/pipermail/ap-utils/attachments/20030730/05a9f991/attachment.bin